Englisch-Spanisch Übersetzung für tenant

arrendatarioLos propietario o arrendatarios legítimos sólo han podido recuperar en seis casos sus viviendas. Only in six cases were the rightful owners or tenants able to reclaim their homes. Las cargas asociadas, entre otras cosas, a la calefacción constituyen para el arrendatario un gasto importante, que debe ser regulado y, más aún, reducido. The charges relating to heating, for instance, are a major expense for tenants and they need to be regulated and even reduced. Los ingresos fiscales y la reducción de prestaciones y subsidios a arrendatarios, pensionistas, agricultores y a las clases obreras en general se han encauzado hacia la financiación de los monopolios. Tax revenue and the reduction of allowances and subsidies to tenants, pensioners, farmers and the working classes as a whole have been channelled into funding the monopolies.
dueño

habitante
inquilinoSólo los usamos, no somos otra cosa que inquilinos. Humans only use them, we are just tenants. En Francia, Alemania, Hungría, España y Gran Bretaña ha aumentado el número de viviendas ocupadas por un solo inquilino. In France, Germany, Hungary, Spain and Great Britain, the number of houses with only one tenant has increased. A este respecto deberá prestarse especial atención a los inquilinos de viviendas de interés social. Special attention must be paid to the tenants of social housing in this connection.
propietarioLos propietario o arrendatarios legítimos sólo han podido recuperar en seis casos sus viviendas. Only in six cases were the rightful owners or tenants able to reclaim their homes. Los propietarios e inquilinos estarán mejor informados y recibirán datos concretos sobre el consumo de energía y el potencial de ahorro energético de un edificio. Homeowners and tenants will be well-informed, with specific details of the energy consumption and potential energy savings of a building. Mientras, en el sur teníamos grandes propietarios absentistas y aparceros que no podían asumir todos los gastos y que no tenían la tierra en propiedad. In the south of Ireland we had absentee landlords, and tenants who could not afford to pay their way and who had no ownership of their property.
residente

Wörterbuch